1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:56,552 --> 00:03:00,139
¡La situación es crítica!
¡La situación es crítica!
4
00:03:08,230 --> 00:03:13,193
Hay ocho de nosotros aquí arriba.
Estamos desesperados.
5
00:03:17,573 --> 00:03:19,742
¡Por el amor de Dios, haz algo!
6
00:04:01,492 --> 00:04:05,037
Esta es la primera vez que veo videos.
desde ese día.
7
00:04:08,165 --> 00:04:10,668
me siento como
8
00:04:10,751 --> 00:04:16,215
Estoy reviviendo ese dolor otra vez.
9
00:04:17,091 --> 00:04:20,386
Es como reabrir una vieja herida.
10
00:04:20,469 --> 00:04:25,516
El dolor simplemente regresa.
11
00:04:53,752 --> 00:05:00,592
Irfan es nuestra mayor preocupación,
sino nuestro mayor amor.
12
00:05:12,730 --> 00:05:16,567
Eran alrededor de las 7:30 de la mañana.
13
00:05:17,276 --> 00:05:21,155
Irfan y los chicos habían subido a bordo.
el teleférico.
14
00:05:43,719 --> 00:05:45,429
Y escuché gritos.
15
00:05:57,983 --> 00:06:00,319
Desde aquí sale el teleférico.
16
00:06:03,113 --> 00:06:06,533
había llegado a la mitad
cuando uno de los cables se rompió.
17
00:06:07,409 --> 00:06:14,291
Entonces ese cable se rompió y luego
Este otro cable aquí también se rompió.
18
00:06:15,667 --> 00:06:17,920
¡Sonó como una explosión!
19
00:06:18,003 --> 00:06:24,885
Nunca olvidaré ese sonido.
Sonará en mis oídos hasta el día de mi muerte.
20
00:06:42,486 --> 00:06:45,948
Mi hijo Rizwan iba a la escuela.
21
00:06:46,031 --> 00:06:49,868
Rizwan era el más joven.
en el teleférico.
22
00:06:52,246 --> 00:06:54,248
Él es mi único hijo.
23
00:06:59,169 --> 00:07:02,256
no teníamos idea
de cómo podrían ser rescatados.
24
00:07:03,674 --> 00:07:10,097
Ocho de ellos quedaron atrapados allí.
No teníamos esperanzas de que sobrevivieran.
25
00:07:12,099 --> 00:07:16,061
Nadie sabía qué pasaría después,
26
00:07:16,145 --> 00:07:19,064
y los del teleférico
estaban entre la vida y la muerte.
27
00:07:26,780 --> 00:07:30,033
Como puedes ver,
Este teleférico se ha volcado.
28
00:07:30,117 --> 00:07:35,372
¡La situación es crítica!
Comparte este vídeo tanto como puedas.
29
00:07:41,336 --> 00:07:43,213
Difunda esta noticia por todas partes.
30
00:07:50,512 --> 00:07:54,975
Comparte este video, para que las autoridades
31
00:07:55,058 --> 00:07:58,228
en Allai saben lo que está pasando.
32
00:08:03,233 --> 00:08:04,526
Estamos completamente indefensos.
33
00:09:24,523 --> 00:09:28,277
Sabía que Irfan estaba ahí arriba.
con los otros niños,
34
00:09:28,360 --> 00:09:30,195
pero no podía verlo desde donde estaba.
35
00:09:30,487 --> 00:09:36,076
Seguía diciéndome a mí mismo
que el cable no se rompiera.
36
00:09:37,744 --> 00:09:41,707
Puedes ver mucha gente aquí,
pero todos están indefensos.
37
00:09:41,790 --> 00:09:44,710
No tienen solución.
38
00:09:56,805 --> 00:10:00,142
{\an8}Aquí hay imágenes
mostrando a los niños atrapados.
39
00:10:00,225 --> 00:10:04,021
{\an8}Nuestra reportera principal, Sumaira Khan,
se ha unido a nosotros desde la escena.
40
00:10:04,104 --> 00:10:06,148
{\an8}Sumaira, ¿qué actualizaciones tienes?
41
00:10:07,232 --> 00:10:10,777
{\an8}Dios no lo quiera si este teleférico se cae.
Lo digo con gran pesar,
42
00:10:10,861 --> 00:10:13,488
{\an8}que las posibilidades de este teleférico
las caídas están aumentando
43
00:10:13,572 --> 00:10:16,408
{\an8}porque el teleférico
ahora sólo pende de un solo cable.
44
00:11:46,373 --> 00:11:47,833
Hay ocho personas
45
00:11:47,916 --> 00:11:50,961
incluidos seis niños,
suspendido sobre un valle.
46
00:12:53,607 --> 00:12:56,067
"Incluso cuando estás durmiendo,
¡Estás soñando con ser policía!"
47
00:13:00,363 --> 00:13:01,364
Cada canal,
48
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
Incluso los canales internacionales,
estuvieron cubriendo la cobertura en vivo del evento.
49
00:13:27,599 --> 00:13:29,226
Apaga esa radio.
50
00:13:36,816 --> 00:13:37,901
Sonia es una muy buena oficial.
51
00:13:37,984 --> 00:13:40,153
ella piensa cuidadosamente
antes de tomar decisiones.
52
00:13:40,237 --> 00:13:43,573
Ella me ordenó que llegara allí de inmediato.
53
00:15:00,609 --> 00:15:07,449
Todos estábamos preocupados y nos sentíamos impotentes.
simplemente mirando y esperando.
54
00:15:21,963 --> 00:15:25,425
Había caos y pánico en el aire.
55
00:15:44,486 --> 00:15:49,824
{\an8}Créanme, era un completo desastre.
56
00:15:49,908 --> 00:15:54,496
Había perdido la cabeza. Estaba entrando en pánico.
57
00:15:54,746 --> 00:15:57,082
Por favor salven la vida de estos niños.
58
00:15:57,165 --> 00:15:59,250
Quien, de tu familia,
¿Está atrapado en este teleférico?
59
00:15:59,334 --> 00:16:01,878
Mi hijo y mi hermano están atrapados en esto.
60
00:16:05,715 --> 00:16:10,220
Los lugareños decidieron
No esperar a las autoridades.
61
00:16:46,923 --> 00:16:50,343
Era un plan peligroso,
pero ¿qué más podríamos hacer?
62
00:17:01,855 --> 00:17:04,357
nos acaban de decir
no intentar un rescate.
63
00:17:04,441 --> 00:17:07,193
las autoridades
idearía un plan.
64
00:17:43,563 --> 00:17:49,778
Esta es nuestra casa. Este es mi padre.
Esta es nuestra vaca.
65
00:17:49,861 --> 00:17:54,824
tenemos una pequeña empresa
llamado Koka y compañía. Esta es nuestra tarjeta.
66
00:17:54,908 --> 00:17:58,912
Cada vez que hay un accidente -
llame a este número.
67
00:18:00,789 --> 00:18:07,587
Construyo teleféricos.
Y también realizamos rescates de emergencia.
68
00:18:09,714 --> 00:18:12,926
Nos conocen como "Mandghan"
o "Piratas del cielo".
69
00:18:14,260 --> 00:18:17,680
{\an8}Todos los lugareños nos llaman así
porque ayudamos a la gente.
70
00:18:17,764 --> 00:18:22,393
{\an8}Salvamos personas.
Por eso nos llaman "Mandghan".
71
00:18:26,523 --> 00:18:28,691
se como operar
toda la maquinaria de cable.
72
00:18:32,695 --> 00:18:37,867
He cargado con 45 toneladas de peso.
en los cables.
73
00:18:45,542 --> 00:18:47,460
He estado haciendo esto desde que era niño.
74
00:18:47,544 --> 00:18:51,214
Mi abuelo hizo este trabajo,
al igual que mi bisabuelo.
75
00:18:54,884 --> 00:18:56,886
He trabajado con teleféricos.
76
00:18:56,970 --> 00:19:00,348
He trabajado mucho más duro antes.
Esto no es nada.
77
00:19:02,559 --> 00:19:07,230
Utilizo polea, arnés y cuerda.
78
00:19:08,690 --> 00:19:12,360
El equipo que utilizamos es barato.
79
00:19:14,112 --> 00:19:17,490
La polea que uso vale unos 15 dólares.
80
00:19:30,044 --> 00:19:31,963
Este es un trabajo muy peligroso.
81
00:19:45,268 --> 00:19:49,814
Después de que me llamaron,
Conduje hasta el sitio con mi prima.
82
00:19:51,941 --> 00:19:54,193
Llegamos alrededor de las 11:00 a.m.
83
00:19:55,486 --> 00:19:58,948
Fue una escena muy tensa,
y se había reunido mucha gente.
84
00:20:00,116 --> 00:20:01,534
¡Despejen el camino! ¡Despejen el camino!
85
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
¡Retroceder! ¡Retroceder!
86
00:20:06,706 --> 00:20:09,584
Los lugareños estaban muy felices de verlos.
87
00:20:41,282 --> 00:20:44,869
me dijeron
ni siquiera pensar en tocar el cable,
88
00:20:44,953 --> 00:20:46,663
porque hubo
Ya tiene demasiado peso.
89
00:20:47,872 --> 00:20:50,500
Podría haber comenzado mi operación.
tan pronto como llegué allí.
90
00:20:51,542 --> 00:20:55,296
Creo que la razón por la que me detuvieron
es porque soy pobre.
91
00:20:55,880 --> 00:20:58,675
Decían: "¿Cómo es este tipo local?
¿Vas a hacer este rescate?"
92
00:22:23,051 --> 00:22:26,054
Tenía todas mis esperanzas
ambientado en el helicóptero de rescate.
93
00:22:39,400 --> 00:22:43,988
Cuando llegó el primer helicóptero,
no logró mucho.
94
00:22:47,533 --> 00:22:50,286
Ahora mismo,
Un helicóptero está dando vueltas.
95
00:22:50,369 --> 00:22:52,622
Hasta el momento no ha habido éxito.
96
00:24:01,357 --> 00:24:04,277
El helicóptero se acercó mucho.
al teleférico,
97
00:24:04,360 --> 00:24:08,364
y luego un soldado bajó con una cuerda.
98
00:24:43,274 --> 00:24:45,693
No pudieron acercarse demasiado
al teleférico
99
00:24:45,776 --> 00:24:49,322
porque la corriente descendente
volcaría el coche.
100
00:24:54,202 --> 00:24:58,789
Lo intentaron muchas veces
pero no pude acercarme más.
101
00:24:58,873 --> 00:25:01,834
De lo contrario, habrían caído
a sus muertes.
102
00:25:21,729 --> 00:25:25,524
El helicóptero partió
y temíamos que el rescate hubiera fracasado.
103
00:25:25,608 --> 00:25:28,444
Fue entonces cuando perdimos toda esperanza.
104
00:25:29,362 --> 00:25:31,572
Ha llegado otro helicóptero.
105
00:25:34,450 --> 00:25:36,577
Luego llegó un segundo helicóptero.
106
00:26:08,025 --> 00:26:10,987
una persona
Está a punto de llegar al teleférico.
107
00:26:16,117 --> 00:26:19,954
Parece que les dio algo.
Creo que podrían ser arneses.
108
00:26:30,506 --> 00:26:36,137
Puedes ver otro cable.
debajo del helicóptero.
109
00:26:36,220 --> 00:26:40,433
Ese cable está causando todos los problemas.
110
00:26:44,312 --> 00:26:47,148
Ésta es una situación muy peligrosa.
111
00:26:47,231 --> 00:26:50,943
Si las palas del helicóptero golpean este cable,
podría ser fatal.
112
00:27:00,619 --> 00:27:05,541
Ahora el helicóptero
está entre los cables superior e inferior.
113
00:27:09,628 --> 00:27:12,757
El helicóptero sobrevoló
encima del teleférico y arrojó una cuerda.
114
00:28:13,692 --> 00:28:16,779
En ese momento,
¿Recibiste una llamada de Irfan?
115
00:28:16,862 --> 00:28:17,863
Sí.
116
00:28:18,489 --> 00:28:22,034
Él dijo: "Papá, si vivo
O morir hoy, voy a saltar."
117
00:28:22,827 --> 00:28:26,872
"Estos muchachos no se están poniendo
los arneses porque tienen miedo."
118
00:28:26,956 --> 00:28:28,916
"Me lo pongo y salto".
119
00:28:30,376 --> 00:28:32,711
"O me muero
o lo haré con vida."
120
00:28:40,428 --> 00:28:47,017
Irfan se puso mal el arnés,
pero se quedó atascado aquí,
121
00:28:47,101 --> 00:28:50,813
entonces se aferró a la cuerda
sólo con sus manos.
122
00:28:52,857 --> 00:28:54,442
- ¡Dios mío!
- Sí.
123
00:29:03,868 --> 00:29:08,289
Lo vi saltar,
y luego cerré los ojos.
124
00:29:53,751 --> 00:29:57,379
estaba aterrorizado
simplemente mirándolo colgando allí.
125
00:30:06,472 --> 00:30:09,975
Acabo de tener mis manos así
y pensé: "¿Qué está pasando?"
126
00:30:37,545 --> 00:30:42,424
cuando me dijeron
que lo había convertido en helicóptero...
127
00:30:42,508 --> 00:30:44,802
...fue entonces cuando abrí los ojos.
128
00:30:48,013 --> 00:30:53,310
Mi nombre es Irfan.
Simplemente cerré los ojos y salté.
129
00:30:56,730 --> 00:30:59,858
Estaba muy asustado.
130
00:31:04,196 --> 00:31:08,075
El horror que vivimos allá arriba
todavía perdura en mi mente.
131
00:31:09,743 --> 00:31:12,663
Estábamos a mitad de camino
132
00:31:12,746 --> 00:31:17,459
cuando el teleférico
Hizo un ruido aterrador.
133
00:31:19,295 --> 00:31:21,797
Pensábamos que íbamos a morir.
134
00:31:27,595 --> 00:31:29,597
Todavía recuerdo ese día.
135
00:31:31,640 --> 00:31:37,021
Lloré mucho ese día. Me persigue.
136
00:31:40,274 --> 00:31:44,236
Todavía tenía vida por vivir,
y Dios lo protegió.
137
00:31:44,320 --> 00:31:51,243
Tus hijos son la razón de la vida.
El regalo más preciado de Dios.
138
00:31:55,539 --> 00:31:57,750
La mayoría de mis preocupaciones desaparecieron.
139
00:31:57,833 --> 00:32:00,628
pero seguí pensando en los demás
Todavía varado en el teleférico.
140
00:32:58,268 --> 00:33:02,231
Mientras el helicóptero se movía,
El teleférico empezó a balancearse.
141
00:34:54,718 --> 00:34:57,471
el jefe y yo
vengo del mismo pueblo,
142
00:34:57,554 --> 00:35:00,098
y tengo muy buena relacion
con el.
143
00:35:01,266 --> 00:35:05,103
Entonces cuando el jefe dijo
que esto debe hacerse,
144
00:35:05,354 --> 00:35:07,439
Estaba al cien por cien.
145
00:35:27,376 --> 00:35:29,127
Usamos esto para hacer tirolesa.
146
00:35:29,628 --> 00:35:32,840
Esto va encima del cable,
y luego se mueve.
147
00:35:34,091 --> 00:35:36,009
Es un equipo adecuado.
148
00:37:04,097 --> 00:37:07,851
Estaba molesto porque habría
Prefirió que se alistara en el ejército.
149
00:37:07,935 --> 00:37:12,522
estaba preocupado
No le iría tan bien como a sus hermanos.
150
00:37:14,107 --> 00:37:19,571
Ali es el más joven,
y él era un poco diferente.
151
00:37:20,572 --> 00:37:26,536
No era el mejor en la escuela.
Gracias a Dios es encantador.
152
00:38:44,573 --> 00:38:48,994
Estábamos gritándoles a las autoridades.
para solucionar esto.
153
00:38:49,077 --> 00:38:50,829
Mi confianza en ellos desapareció por completo.
154
00:38:52,789 --> 00:38:57,252
la gente estaba enojada
a las autoridades.
155
00:38:57,335 --> 00:39:00,922
Ahora que habían fracasado,
¿Quién podría ayudarlos?
156
00:39:11,767 --> 00:39:17,022
Cuando los helicópteros fallaron,
Estaba aún más decidido.
157
00:39:55,352 --> 00:39:58,063
Empecé a las 6:00 p.m.
158
00:40:00,982 --> 00:40:02,484
Estaba aterrorizado.
159
00:40:09,866 --> 00:40:12,744
Cuando estaba cruzando,
160
00:40:12,828 --> 00:40:15,831
hubo fuertes vientos
Eso me asustó muchísimo.
161
00:40:19,251 --> 00:40:25,340
Este hombre está asumiendo un gran riesgo.
Está oscureciendo.
162
00:40:35,517 --> 00:40:39,771
Una vez que llegamos al valle,
estaba empezando a oscurecer.
163
00:41:20,770 --> 00:41:24,191
Cuanto más avanzaba, más aterrador se volvía.
164
00:41:26,109 --> 00:41:29,738
Me tomó unos 40 minutos.
para llegar allí.
165
00:41:35,493 --> 00:41:40,916
Mostrando un coraje increíble,
Una persona ha llegado al teleférico.
166
00:41:40,999 --> 00:41:42,918
Es un hombre local.
167
00:41:52,177 --> 00:41:55,805
Los niños estaban en muy mal estado.
168
00:41:59,434 --> 00:42:01,519
Parecían aterrorizados.
169
00:42:10,654 --> 00:42:15,909
Elegí a Niaz porque era
más cercano a mí en el teleférico.
170
00:42:17,953 --> 00:42:24,584
Le puse el cinturón
y lo sujetó a la polea.
171
00:42:42,060 --> 00:42:46,064
Una vez que lo adjunté,
Llamé a mi prima,
172
00:42:46,147 --> 00:42:49,484
y le dijo que empezara a tirar de él hacia atrás.
173
00:43:06,543 --> 00:43:11,423
- ¿Entonces Niaz regresó solo?
- Sí, Niaz volvió solo.
174
00:43:13,591 --> 00:43:16,511
¿En la oscuridad, solo?
¿Simplemente lo retiraron?
175
00:43:37,615 --> 00:43:44,289
Todo lo que seguí pensando fue,
"Sólo espero que nada salga mal".
176
00:43:51,296 --> 00:43:54,924
¿Hablaste con Niaz?
cuando estaba en el teleférico?
177
00:43:55,008 --> 00:43:57,385
Sí, hablé con Niaz.
178
00:43:59,220 --> 00:44:02,682
Dijo: "Podría morir hoy".
179
00:44:03,224 --> 00:44:08,688
"Si he cometido algún error,
por favor perdóname."
180
00:44:10,648 --> 00:44:13,109
Le dije...
181
00:44:14,694 --> 00:44:20,450
..."Te perdono."
182
00:44:24,537 --> 00:44:25,914
¡Espera, espera!
183
00:44:30,001 --> 00:44:32,504
¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!
184
00:44:53,650 --> 00:44:58,279
{\an8}Había pura alegría
cuando mis pies finalmente tocaron el suelo.
185
00:45:16,423 --> 00:45:19,467
Mi cuerpo no estaba funcionando en absoluto.
186
00:45:19,551 --> 00:45:22,762
Luego me llevaron a una habitación donde
Me desmayé durante casi media hora.
187
00:45:36,359 --> 00:45:38,194
Estaba muy angustiado.
188
00:45:41,197 --> 00:45:43,575
Estábamos tan preocupados por él,
189
00:45:43,658 --> 00:45:46,327
pero estábamos muy contentos
que Dios lo trajo de regreso sano y salvo.
190
00:45:47,245 --> 00:45:54,210
Nuestra preocupación ahora eran los demás.
todavía varado.
191
00:45:58,965 --> 00:46:04,095
Cuando recibimos una llamada diciendo que Niaz estaba a salvo,
quedamos encantados.
192
00:46:04,179 --> 00:46:08,016
De repente los chicos tuvieron esperanza.
193
00:46:25,450 --> 00:46:31,164
Después de rescatar al niño, recibí una llamada.
y le dijeron que cerrara la operación.
194
00:46:32,081 --> 00:46:37,587
Entonces, aunque salvaste a un niño,
¿todavía te detuvieron?
195
00:46:37,670 --> 00:46:38,671
Sí.
196
00:46:45,428 --> 00:46:47,514
Estaba realmente molesto por eso.
197
00:47:28,596 --> 00:47:33,893
{\an8}Todavía puedo sentir la desesperación absoluta
198
00:47:33,977 --> 00:47:36,271
{\an8}Me sentí ese día.
199
00:48:32,410 --> 00:48:37,415
Los lugareños han tendido una cuerda aquí.
200
00:50:20,643 --> 00:50:26,357
Cuanto más avanzábamos, peor
El estado del cable se volvió.
201
00:50:28,025 --> 00:50:29,736
Podría romperse en cualquier segundo.
202
00:50:35,575 --> 00:50:40,913
Le dije: "Señor, el cable está atornillado,
Quizás no deberíamos correr el riesgo."
203
00:50:59,891 --> 00:51:04,061
Tenía este fuego en él,
y también despertó algo en mí.
204
00:51:04,145 --> 00:51:06,689
Por eso lo hicimos.
205
00:51:16,240 --> 00:51:19,243
En ese tiempo,
Tenía miles de pensamientos en mi mente.
206
00:51:20,870 --> 00:51:26,000
Pensamientos aterradores y la oscuridad.
lo hizo aún más aterrador.
207
00:51:29,003 --> 00:51:34,675
El ruido de la polea.
sobre el cable oxidado me llenó de pavor.
208
00:51:36,844 --> 00:51:43,518
El cable estaba vibrando.
El sonido fue horrible.
209
00:51:48,564 --> 00:51:51,901
Había todo tipo de miedo
te puedes imaginar.
210
00:52:24,600 --> 00:52:29,897
El cable temblaba violentamente.
porque estábamos en eso.
211
00:52:29,981 --> 00:52:32,483
El teleférico también se balanceaba.
212
00:52:37,697 --> 00:52:41,242
Nos gritaron.
213
00:53:26,871 --> 00:53:32,543
Me maldijo.
Se estaba enojando conmigo.
214
00:54:00,529 --> 00:54:03,866
Sus rostros estaban pálidos.
Estaban aterrorizados.
215
00:54:03,950 --> 00:54:08,037
Estaban en mal estado.
216
00:54:10,665 --> 00:54:14,085
Pero con nosotros allí,
Comenzaron a sentir algo de esperanza.
217
00:54:39,860 --> 00:54:42,238
Bien hecho, Ilyas. Mantén la calma.
218
00:54:44,240 --> 00:54:45,950
Señor, todos han sido incluidos.
219
00:54:46,951 --> 00:54:48,953
- ¿Todos han sido atrapados?
- Sí.
220
00:54:49,036 --> 00:54:51,831
Está bien, compruébalo todo de nuevo.
221
00:54:51,914 --> 00:54:55,084
Y adjunta dos de ellos
para separar poleas.
222
00:55:25,364 --> 00:55:31,203
Esperaba que la cuerda me ayudara a cruzar.
Pero esa cuerda se convirtió en mi mayor problema.
223
00:55:35,291 --> 00:55:40,546
Ilyas tuvo que dar
tres parpadeos de la linterna
224
00:55:40,629 --> 00:55:42,423
para indicar que podrían retirarme.
225
00:55:43,841 --> 00:55:45,051
Ilyas parpadeó tres veces.
226
00:55:55,102 --> 00:55:59,607
Seguimos parpadeando la luz,
pero no pasó nada.
227
00:56:12,161 --> 00:56:13,996
la cuerda
Se suponía que eso los haría retroceder.
228
00:56:14,080 --> 00:56:16,290
se quedó atrapado en la rama de un árbol.
229
00:56:16,373 --> 00:56:20,377
Un hombre trepó al árbol.
para cortar la rama.
230
00:56:31,305 --> 00:56:32,473
Todo lo que estaba pensando era,
231
00:56:32,556 --> 00:56:36,894
"Si no nos hacen retroceder,
Nos dejarán colgados aquí toda la noche".
232
00:57:11,846 --> 00:57:15,724
El cable estaba inclinado un 20 por ciento,
así que tuve que trabajar el doble.
233
00:57:35,494 --> 00:57:36,829
Mientras me impulsaba hacia adelante,
234
00:57:36,912 --> 00:57:39,665
casi 50 pies de cuerda
se estaba acumulando debajo de mí.
235
00:57:47,339 --> 00:57:52,720
Entonces agarré la cuerda que colgaba
y comencé a enrollarlo alrededor de mi brazo.
236
00:58:08,110 --> 00:58:09,320
luché
237
00:58:09,403 --> 00:58:15,910
pero logró cubrir
alrededor de 400 o 500 pies.
238
00:58:19,496 --> 00:58:22,666
Pero sabía que no podía dejarlo ir.
239
00:58:22,750 --> 00:58:28,464
o volaría de regreso
y estrellarse contra el teleférico.
240
00:58:54,490 --> 00:58:57,076
El teleférico se sacudió violentamente.
241
00:59:15,511 --> 00:59:19,223
Chocamos el uno contra el otro
golpeándonos la cabeza.
242
00:59:21,183 --> 00:59:23,435
lo descubrí más tarde
que los árboles nos habían detenido.
243
00:59:24,979 --> 00:59:28,607
La cuerda quedó atrapada en todos los árboles,
244
00:59:28,691 --> 00:59:35,030
y actuaba como un sistema de frenos.
245
00:59:39,660 --> 00:59:43,998
La cabina se balanceó un poco.
Luego se detuvo.
246
00:59:44,707 --> 00:59:47,042
Vamos a morir
gracias a estos tipos.
247
00:59:47,126 --> 00:59:50,129
Definitivamente estaban muy asustados.
248
00:59:51,255 --> 00:59:55,759
Intenté tranquilizarlos.
Puedes ver en el vídeo,
249
00:59:55,843 --> 00:59:58,679
les tomé fotos,
y nos tomamos selfies.
250
01:00:21,744 --> 01:00:24,038
Es realmente caótico.
251
01:00:25,247 --> 01:00:27,333
Empezaron a tirar de la cuerda.
252
01:00:35,466 --> 01:00:38,344
Cuando empezaron a hacernos retroceder,
253
01:00:38,427 --> 01:00:43,140
Sentí un sobresalto y le di gracias a Dios.
que alguien estaba tirando de la cuerda.
254
01:00:47,102 --> 01:00:49,271
Pero cuando empezaron a tirar de nosotros,
255
01:00:49,355 --> 01:00:54,318
no tenia la energia
para liberar la cuerda alrededor de mi brazo.
256
01:00:57,946 --> 01:01:01,325
Cuanto más tiraban, más cuerda
apretó alrededor de mi mano.
257
01:01:03,702 --> 01:01:09,583
Sentí como si me pudieran cortar la mano,
y empezaría a sangrar.
258
01:01:09,666 --> 01:01:12,544
Empecé a entrar en pánico
pensando que iba a morir.
259
01:01:50,040 --> 01:01:53,335
Pensamos, ya está, están muertos.
260
01:02:22,906 --> 01:02:28,787
Luego volvieron a tirar de la cuerda.
Esta vez lentamente.
261
01:02:45,721 --> 01:02:50,434
¡Tómalo con calma! ¡No te emociones!
¡No lo arruines ahora!
262
01:03:36,355 --> 01:03:40,651
Estaba mi hijo, Rizwanullah,
y mi hermano, Gul Faraz.
263
01:03:40,734 --> 01:03:41,985
Y allí estaba Sher Nawaz.
264
01:03:44,905 --> 01:03:49,201
Estaba muy feliz. Lloré de felicidad.
265
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
La gente estaba celebrando.
266
01:04:30,284 --> 01:04:33,870
Estábamos totalmente desconectados de la realidad.
durante todo el calvario.
267
01:04:35,330 --> 01:04:37,416
Yo era el mayor.
268
01:04:38,125 --> 01:04:44,881
Todos estábamos llorando,
pero los más jóvenes lloraron más.
269
01:04:44,965 --> 01:04:49,052
Lo intenté, pero nada los consoló.
270
01:04:52,097 --> 01:04:53,599
Guz Faraz estuvo ahí para nosotros.
271
01:04:53,682 --> 01:04:59,938
Nos aseguró que sobreviviríamos.
272
01:05:00,689 --> 01:05:03,317
Yo era el más joven en el teleférico.
273
01:05:04,359 --> 01:05:09,197
Estaba llorando continuamente.
No había nada más que pudiera hacer.
274
01:05:15,037 --> 01:05:19,541
Juré que si Dios me salvaba,
Sacrificaría una cabra.
275
01:05:20,208 --> 01:05:24,588
Dios me salvó, entonces cumplí ese voto.
276
01:06:25,607 --> 01:06:31,905
Cuando me alcanzó,
Enganché a los niños al cable.
277
01:06:35,659 --> 01:06:38,120
¿Y qué pasa con Sahib Khan?
278
01:06:38,203 --> 01:06:41,623
Cuando estaba a punto de irme
con los tres niños,
279
01:06:41,707 --> 01:06:44,501
Le pregunté si quería venir con nosotros.
280
01:06:47,879 --> 01:06:50,590
Pero él dijo,
"No, voy a volver por mi cuenta."
281
01:06:50,674 --> 01:06:53,677
"Vine solo
Y también puedo volver por mi cuenta".
282
01:06:53,760 --> 01:06:57,681
No quería que dijera
que me había rescatado.
283
01:07:11,653 --> 01:07:13,989
Me quedé solo.
284
01:07:22,205 --> 01:07:24,499
Eso fue relativamente
viaje fácil para nosotros
285
01:07:24,583 --> 01:07:27,002
porque estábamos constantemente en contacto
en el walkie-talkie.
286
01:07:41,308 --> 01:07:43,310
Dios lo ha querido.
287
01:07:44,311 --> 01:07:46,313
Tres hijos.
288
01:07:57,699 --> 01:08:01,286
{\an8}En el momento en que se rompió el cable
Fue aterrador.
289
01:08:01,369 --> 01:08:04,414
Pero cuando los helicópteros partieron,
290
01:08:04,498 --> 01:08:06,875
no lo sabíamos
si volverían.
291
01:08:06,958 --> 01:08:09,252
Y alguien nos dijo
estaba demasiado oscuro para continuar,
292
01:08:09,336 --> 01:08:13,924
y comenzarían nuevamente a las 10:00 a.m.
Ese fue un momento muy difícil.
293
01:08:24,559 --> 01:08:27,479
Ese día,
cada momento se sintió crítico.
294
01:08:27,562 --> 01:08:30,148
Cada segundo era tenso
295
01:08:30,232 --> 01:08:36,112
sin saber si seríamos salvos
o si todos nos derrumbaríamos.
296
01:09:46,975 --> 01:09:49,978
Incluso ahora, mientras les digo esto,
Estoy llorando.
297
01:09:50,061 --> 01:09:54,316
Mis sentimientos por Ilyas eran tales que...
298
01:09:56,693 --> 01:09:59,279
...Quiero decir, simplemente no tengo las palabras.
299
01:10:01,031 --> 01:10:03,033
Normalmente nunca lloro.
300
01:10:16,922 --> 01:10:20,508
Cuando llegué a mi pueblo,
301
01:10:20,592 --> 01:10:24,554
todos sostenían guirnaldas de flores,
cantando y levantándome.
302
01:10:28,058 --> 01:10:30,644
Mi padre también estaba muy feliz.
303
01:10:31,686 --> 01:10:35,899
Lo que logró Ali
nos hizo mantener la cabeza en alto.
304
01:10:38,944 --> 01:10:42,322
el me dijo
Lo había hecho increíblemente orgulloso.
305
01:10:51,831 --> 01:10:56,002
Al final,
Yo era la última persona en el teleférico.
306
01:10:57,379 --> 01:11:00,548
No tenía equipo conmigo
307
01:11:00,632 --> 01:11:04,219
porque se lo había dado todo a los niños
para volver.
308
01:11:07,681 --> 01:11:11,726
Mi prima vino a buscarme.
y trajo todo el equipo.
309
01:11:16,189 --> 01:11:20,485
Pensé: "Gracias a Dios mi prima
vino a buscarme." Eso me hizo feliz.
310
01:11:41,006 --> 01:11:43,925
La gente realmente no me conocía antes.
311
01:11:44,009 --> 01:11:48,263
Ahora la gente me muestra mucho amor.
cuando me conocen,
312
01:11:48,346 --> 01:11:51,099
y eso me hace muy feliz.
313
01:11:51,182 --> 01:11:56,521
- ¡Y ahora eres un héroe!
- No soy un héroe.
314
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
solo me gustaria ponerlos
a través de una buena escuela y universidad.
315
01:12:36,561 --> 01:12:40,231
Nunca antes había tenido esta experiencia,
316
01:12:40,315 --> 01:12:44,694
donde la gente me reconoce
y dime que soy un héroe.
317
01:12:44,778 --> 01:12:47,655
Eso significa mucho para mí.
318
01:13:19,771 --> 01:13:26,402
las autoridades
No he reemplazado el teleférico.
319
01:13:27,112 --> 01:13:29,364
Lo vemos todo el tiempo.
320
01:13:29,447 --> 01:13:31,866
Cuando pasamos por delante,
321
01:13:31,950 --> 01:13:38,039
los recuerdos vuelven rápidamente.
322
01:13:41,000 --> 01:13:44,504
Incluso si nuestro pueblo
Tenía un teleférico en funcionamiento otra vez,
323
01:13:44,587 --> 01:13:48,007
Yo no me metería en eso.
324
01:13:51,427 --> 01:13:53,847
Hay un miedo en mi corazón.
325
01:13:54,973 --> 01:13:58,852
El otro día vio un vídeo.
del incidente y comenzó a llorar.
326
01:14:03,648 --> 01:14:09,070
Yo estaba más triste que él.
Es difícil ver a tus hijos sufrir.
327
01:14:12,240 --> 01:14:15,660
Rizwan todavía tiene problemas.
328
01:14:17,162 --> 01:14:21,457
A veces tiene pesadillas
y se despierta por la noche.
329
01:14:21,541 --> 01:14:24,544
Revive el incidente en sus sueños.
330
01:14:27,255 --> 01:14:34,220
Siempre que paso por el teleférico
y miralo,
331
01:14:34,304 --> 01:14:36,139
Todavía tengo miedo.
332
01:14:38,308 --> 01:14:41,978
Cuando estábamos atrapados dentro,
no teníamos idea de la historia
333
01:14:42,061 --> 01:14:45,315
Iba a vivir en todo el país.
y todos lo seguían.
334
01:14:47,734 --> 01:14:50,320
Creo que los medios ayudaron.
335
01:14:50,403 --> 01:14:54,157
Sin esa atención,
Puede que hoy no estemos vivos.
336
01:14:58,912 --> 01:15:05,168
A veces, cuando estoy soñando,
o cuando estoy solo,
337
01:15:05,251 --> 01:15:09,672
o incluso cuando estoy con alguien
A partir de ese día todo vuelve.
338
01:15:13,593 --> 01:15:19,098
Recuerdo cuando estábamos en el teleférico.
y le pedíamos a Dios que nos salvara.
339
01:15:20,600 --> 01:15:26,189
Todos sentimos que nos han dado
una segunda oportunidad en la vida.